E-Mail Header

Was sind E-Mail-Kopfzeilen und wie leitet man eine E-Mail mit Kopfzeilen weiter?

Jede E-Mail-Nachricht besteht aus 3 verschiedenen Teilen:

Der Umschlag (envelope). Er ist für den Benutzer unsichtbar und wird nur von Mailservern gesehen. Enthält Anweisungen wie, wo, an wen und wann die Nachricht zuzustellen ist.
Die Kopfzeilen (header). Teilweise sichtbar (die Kopfdaten “Betreff”, “An” und “Von” sind immer sichtbar), aber größtenteils unsichtbar für den Benutzer. Sie enthalten viele Informationen darüber, wie die Nachricht weitergeleitet wurde, welche Mailserver am Transport beteiligt waren und was von welchem Mailserver mit der Nachricht gemacht wurde (Verifizierungsprüfungen usw.).
Der Textkörper (body). Vollständig sichtbar mit dem Inhalt der Nachricht.

Wenn Sie die versteckten Kopfdaten einsehen wollen, müssen Sie besondere Maßnahmen ergreifen, um sie sichtbar zu machen. Wenn Sie beispielsweise eine betrügerische E-Mail erhalten, kann es sehr nützlich sein, die Kopfdaten zu sehen und eine vollständige forensische Kopie an den E-Mail-Anbieter, eine Organisation, die bedroht wird, Branchenpartner oder sogar die Strafverfolgungsbehörden zu senden.

Wenn ein Benutzer in einem E-Mail-Client auf “Weiterleiten” klickt, kopiert der Client normalerweise den Inhalt und die Anhänge der Nachricht in eine neue Nachricht. Die Kopfzeilen der Originalnachricht werden bei der Weiterleitung einer Nachricht üblicherweise nicht berücksichtigt.

E-Mail-Kopfzeilen enthalten sehr viele nützliche Informationen für die Rückverfolgung des Ursprungs einer Nachricht und die Fehlersuche bei der Zustellung. Die E-Mail-Kopfzeilen werden so geschrieben, dass die ältesten Kopfzeilen unten und die neuesten Kopfzeilen oben stehen. Wenn Sie die Kopfzeilen in der richtigen Reihenfolge lesen, können Sie erkennen, wie die Nachricht von einem Mailserver zum anderen weitergeleitet wurde und welche Aktionen die einzelnen Mailserver auf dem Weg dorthin durchgeführt haben.

Die meisten E-Mail-Clients verfügen über eine Funktion zur Anzeige der Kopfzeilen einer Nachricht. Die genauen Schritte hängen vom jeweiligen Client ab. Diese Schritte bei einigen Clients sind im Folgenden beschrieben.

Apple Mail unter macOS

Anzeige der Kopfzeilen

Wählen Sie die Nachricht aus oder öffnen Sie sie.
Klicken Sie in der Menüleiste auf “Ansicht” > “Nachricht” > “Alle Kopfzeilen”.

Weiterleitung der Kopfzeilen

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Nachricht in der Liste der Nachrichten.
Klicken Sie auf “Als Anhang weiterleiten”.
Füllen Sie das Feld “An” aus und senden Sie die Nachricht.

Apple Mail auf iOS (iPhone oder iPad)

Bei diesen Mail-Clients ist es nicht möglich, die Kopfzeilen von Nachrichten zu sehen.

E-Mail auf Android-Smartphones

Bei diesen Mail-Clients ist es nicht möglich, die Kopfzeilen der Nachrichten zu sehen.

SOGo Webmail (Option Mailix Business Webmail)

Anzeige der Kopfzeilen

Öffnen Sie die Nachricht
Klicken Sie auf die drei vertikalen Punkte oben rechts
Klicken Sie auf ‘Quelltext anzeigen’.
Der komplette Quelltext, einschließlich aller Kopfzeilen, wird angezeigt.

Weiterleitung der Kopfzeilen

Öffnen Sie die Nachricht
Klicken Sie auf die drei vertikalen Punkte oben rechts
Klicken Sie auf “Nachricht herunterladen” und speichern Sie die Datei auf Ihrem Gerät.
Starten Sie eine neue E-Mail-Nachricht und hängen Sie die heruntergeladene .eml-Datei an

Roundcube Webmail (Mailix Family Webmail Option)

Anzeige der Kopfzeilen

Öffnen Sie die Nachricht
Klicken Sie auf die drei horizontalen Punkte in der oberen rechten Ecke mit der Aufschrift ‘Mehr’.
Klicken Sie auf ‘Quelltext anzeigen’.
Der komplette Quelltext, einschließlich aller Kopfzeilen, wird in einem neuen Fenster angezeigt.

Weiterleitung der Kopfzeilen

Öffnen Sie die Nachricht
Klicken Sie auf die drei horizontalen Punkte oben rechts, die mit ‘Mehr’ beschriftet sind.
Klicken Sie auf ‘Herunterladen’ > ‘Quelltext (.eml)’ und speichern Sie die Datei auf Ihrem Gerät.
Starten Sie eine neue E-Mail-Nachricht und hängen Sie die heruntergeladene .eml-Datei an.

Windows 10 Mail-App

Anzeige der Kopfzeilen

Öffnen Sie die Nachricht.
Klicken Sie auf die drei horizontalen Punkte oben rechts.
Klicken Sie auf “Speichern unter”, und speichern Sie die E-Mail als Datei.
Öffnen Sie die Datei in einem Texteditor.

Weiterleitung der Kopfzeilen

Öffnen Sie die Nachricht
Klicken Sie auf die drei horizontalen Punkte oben rechts
Klicken Sie auf “Speichern unter”, und speichern Sie die E-Mail als Datei.
Hängen Sie die gespeicherte Datei an eine neue E-Mail an und senden Sie sie

Gmail/G Suite Webmail

Anzeige der Kopfzeilen

Öffnen Sie die Nachricht
Klicken Sie auf die drei vertikalen Punkte oben rechts.
Klicken Sie auf ‘Original anzeigen’
Die Kopfzeilen der Nachrichten befinden sich im oberen Teil der Nachrichtenquelle, unter der Schaltfläche “In die Zwischenablage kopieren”.

Weiterleitung der Kopfzeilen

Öffnen Sie die Nachricht
Klicken Sie auf die drei vertikalen Punkte oben rechts
Klicken Sie auf Original anzeigen
Klicken Sie auf ‘Original herunterladen’, speichern Sie es und senden Sie es als Anlage in einer neuen Nachricht.

Outlook.com/Office 365 Webmail

Anzeige der Kopfzeilen

Öffnen Sie die Nachricht
Klicken Sie auf die drei horizontalen Punkte in der oberen rechten Ecke.
Scrollen Sie im Menü nach unten, und klicken Sie auf “Nachrichtendetails anzeigen”.

Weiterleitung der Kopfzeilen

Öffnen Sie die Webmail in zwei Browserfenstern
Erstellen Sie eine neue E-Mail in einem Browserfenster.
Ziehen Sie im anderen Browserfenster die E-Mail, die Sie anhängen möchten, aus Ihrer E-Mail-Liste und legen Sie sie in der leeren E-Mail ab.
Füllen Sie das Feld “An” aus, und senden Sie die E-Mail.

Outlook für macOS

Anzeige der Kopfzeilen

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Nachricht in der Liste der Nachrichten.
Klicken Sie auf ‘Quelle anzeigen’
Die Kopfzeilen der Nachrichten befinden sich am oberen Rand der Nachrichtenquelle.

Weiterleitung der Kopfzeilen

Klicken Sie in der Nachrichtenliste mit der rechten Maustaste auf die Nachricht, die Sie weiterleiten möchten.
Klicken Sie auf “Als Anhang weiterleiten”.
Füllen Sie das Feld “An” aus, und senden Sie die Nachricht.

Outlook für Windows

Anzeige der Kopfzeilen

Öffnen Sie die Nachricht.
Klicken Sie auf “Datei”.
Klicken Sie unter der Kategorie “Info” auf die Schaltfläche “Eigenschaften”.
Die Kopfzeilen werden als “Internet-Kopfzeilen” aufgeführt.

Weiterleitung der Kopfzeilen

Erstellen Sie eine neue E-Mail
Ziehen Sie die Nachricht, die Sie weiterleiten möchten, aus der Nachrichtenliste und fügen Sie sie in den leeren Nachrichtentext ein.
Füllen Sie das Feld “An” aus, und senden Sie die Nachricht.

Thunderbird

Anzeige der Kopfzeilen

Öffnen Sie die Nachricht.
Klicken Sie auf die drei vertikalen Punkte oben rechts
Klicken Sie auf ‘Quelltext anzeigen’.

Weiterleitung der Kopfzeilen

Klicken Sie in der Nachrichtenliste mit der rechten Maustaste auf die Nachricht, die Sie weiterleiten möchten (oder wählen Sie mehrere Nachrichten aus und klicken Sie dann mit der rechten Maustaste)
Wählen Sie ‘Als Anhang weiterleiten’.
Füllen Sie das Feld “An” aus und senden Sie die Nachricht.

Updated on 01 Oct 2022